Konayuki (1 litre of tears)

Remioromen
Description: One Litre of Tears

japanesse :

konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
hitogomi ni magiretemo onaji sora miteru noni
kaze ni fukarete nitayou ni kogoeru noni

boku wa kimi no subete nado shittewa inai darou
soredemo ichiokunin kara kimi wo mitsuketayo
konkyo wa naikedo honki de omotterunda

sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo
ikitenado ikenai sunao ni narenai nara
yorokobi mo kanashimi mo munashiidake

konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo wakeau koto ga dekitano kai?

boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
sono koe no suru hou e sutto fukaku made
orite yukitai soko de mou ichido aou

wakari aitai nante uwabe
wo nadeteita nowa boku no hou
kimi no kajikanda te mo nigiri
shimeru koto dakede tsunagatteitanoni

konayuki nee eien wo mae ni amarini moroku
zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natte yukuyo

konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai

konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara


English :
Season of snow powder always come
Although we are mixed up with a mass of people
we are looking on the same sky
Blown by the wind, and we are chilled by it

I may not know everything about you
Nevertheless, I've found you among 100 million of  people
There's no proof but I'm very serious of it

It's impossible to live in the same time with no single quarrel
If we can't be honest, happiness and sadness are just meaningless

If the snow powder may whiten deep to our heart
Could we both share our loneliness?

I would press my ear near to your heart
And go down deep into the place where I hear that voice and meet you once again

We want to understand each other
It's me who softly brush the surface
Just by tightly gripping your numb and cold hand 
We are tied to each other

Snow powder is too fragile
In front of us, keep on leaving stains on the rough asphalt forever

Snow powder doesnot rely on time, moving our heart
Nevertheless, I'd still like to keep on protecting you

If the snow powder may whiten deep to our heart
It will cover both our loneliness and return it to the sky...

Indo Sub

Musim bubuk salju selalu datang

Meskipun kami terlibat dengan massa orang

kita melihat pada langit yang sama

Ditiup angin, dan kami dingin olehnya

Saya tidak mungkin tahu segalanya tentang Anda

Namun demikian, saya telah menemukan Anda di antara 100 juta orang

Ada bukti tapi aku sangat serius itu

Tidak mungkin untuk hidup dalam waktu yang sama tanpa pertengkaran tunggal

Jika kita tidak bisa jujur​​, kebahagiaan dan kesedihan hanya berarti

Jika bubuk salju dapat memutihkan hati kita yang mendalam untuk

Bisakah kita berdua berbagi kesepian kita?

Saya akan tekan telingaku dekat ke jantung Anda

Dan turun jauh ke tempat di mana saya mendengar suara itu dan bertemu sekali lagi

Kami ingin memahami satu sama lain

Akulah yang lembut menggosok permukaan

Hanya dengan erat mencengkeram tangan Anda mati rasa dan dingin

Kami terikat satu sama lain

Bubuk salju terlalu rapuh

Di depan kita, terus meninggalkan noda di aspal kasar selamanya

Salju bubuk doesnot bergantung pada waktu, bergerak hati kita

Meskipun demikian, saya masih ingin terus melindungi Anda

Jika bubuk salju dapat memutihkan hati kita yang mendalam untuk

Ini akan mencakup keduanya kesepian kita dan mengembalikannya ke langit ...